Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

psngaun

√ sangep.1555
verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點休息;停止rest; stop
聽說Awe Neyung讓她的小孩休學一年耶。
I heard that Awi Neyung had her child take a year off from school.
gloss逐詞
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
正在
be ...ing (progressive)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
休息;停止
rest; stop
一(數詞)
one (numeral)
年齡
age
唱過的;讀過的
what was sung; what was read
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
小孩;孩童
child
女子名
woman's name
人名
personal name
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
psngaun
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-