Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mremux

verb agent focus動詞·主事焦點進入enter
小心!別掉進蜘蛛網的陷阱裡。
gloss逐詞
照顧;看護
look after; nurse
真的;真正的;真實的
really; real; true
不(否定詞)
not (negator)
真的;真正的;真實的
really; real; true
go to; reach
進入
enter
網子
net
蜘蛛
spider
語尾助詞
sentence-final particle
不要隨便進入人家家裡,你會被人罵的。
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
隨便
carelessly; any old how; as you please
進入
enter
家屋
house
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
scold
你(代名詞)
you (pronoun)
二(數詞)
two (numeral)
語尾助詞
sentence-final particle
有一隻老鼠被貓追逐,又回牠的窩裡了。
A mouse was being chased by a cat but went back into its hole.
gloss逐詞
被追
be chased
cat
格位標記
(case marker)
一(數詞)
one (numeral)
老鼠(統稱)
rodent (general term)
和;與
and; with
去;已經
go; already
進入
enter
語助詞
particle
洞穴
cave
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
又;再;還要
again; more; still want

elsewhere其他條目的例句

那裡的山有個大草原;當獵物逃入該草原裡就很難擊中。
at 出自 mmaku

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mremux
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-