Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tmremux

verb動詞伸手;徒手(抓魚)reach in; catch (fish) with bare hands
因以前我們的溪流很多魚,所以他們可以徒手抓魚。
Because our streams used to have so many fish, people could catch them with their bare hands.
gloss逐詞
many; much
語助詞
particle
fish
河流
river
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous
oh
所以
so
能夠
can; be able to
二(數詞)
two (numeral)
伸手;徒手(抓魚)
reach in; catch (fish) with bare hands
fish

elsewhere其他條目的例句

先將水流放,那樣你們就會很容易(徒手)抓魚。
at 出自 liihi
他們會先將溪流放,才圍捕式地徒手抓魚。
at 出自 liihun
Tihung還穿著新鞋子呢;(因)他不知道我們是要去小溪流徒手抓魚。
at 出自 kmkucu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-