Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kmkucu

√ kucup.1268
verb動詞穿鞋子wear shoes
Tihung還穿著新鞋子呢;(因)他不知道我們是要去小溪流徒手抓魚。
Tihung is still wearing his new shoes; he didn't know we were going to catch fish by hand in the stream.
gloss逐詞
真的;真正的;真實的
really; real; true
穿鞋子
wear shoes
新的
new
格位標記
(case marker)
掉入眼裡的細微物
a speck that gets in the eye
not
知道;會;懂
know; can; understand
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
去;到
go; go to
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
伸手;徒手(抓魚)
reach in; catch (fish) with bare hands
fish
河流
river
小;少
small; few

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
kkcuwanreduplicated重疊
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-