Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pkcuwan

verb causative locative focus動詞·使動·處所焦點讓別人穿鞋子have someone put shoes on
妳的鞋子上回妳(借)給Temi穿去;你去問問她,看看還在不在她那裡。
You lent your shoes to Temi last time — go ask her and see if she still has them.
gloss逐詞
去;已經
go; already
你(代名詞)
you (pronoun)
讓別人穿鞋子
have someone put shoes on
女子名
woman's name
較近的過去
the more recent past
鞋子
shoes
你(代名詞)
you (pronoun)
oh
去(祈使)
go! (imperative)
試試看
try it
詢問
ask
他(代名詞)
he; him (pronoun)
看看如何;試著
see how it goes; try
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
正在
be ...ing (progressive)
收存
store away
那裏
there

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
kkcuwanreduplicated重疊
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pkcuwan
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-