Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kkcui

√ kucup.1256
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式穿鞋(祈使)put your shoes on! (imperative)
Kkcui kucu Lawa; dao su naq tdiyan pako eluw.
Lawa,穿鞋子;不要在路上被刺到腳。
Lawa, put on your shoes; don't get your feet pricked on the path.
gloss逐詞
穿鞋(祈使)
put your shoes on! (imperative)
鞋子
shoes
邀請;呼喊
invite; call out
語尾助詞
sentence-final particle
PF.IRR
你(代名詞)
you (pronoun)
語助詞
particle
有夾到
got caught
榿葉懸鉤子
alder-leaved raspberry (Rubus alnifoliolatus)
路;道路
road

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
kkcuwanreduplicated重疊
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
kkcui
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-