Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

smiling

√ silingp.936
verb agent focus動詞·主事焦點認知感官詢問ask
Ga smiling maanu seediq ga?
那個人在問什麼？
What is that person asking?
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
smiling
詢問
ask
maanu
什麼；幹嘛
what; what for
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ga
正在
be ...ing (progressive)
Saane mu smiling tama mu, maanu ka nii?
我去詢問爸爸這是甚麼東西。
I went to ask Dad what this thing is.
gloss逐詞
Saane
據說；聽說
it is said; I hear
IF.IRR
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
smiling
詢問
ask
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
maanu
什麼；幹嘛
what; what for
ka
格位標記
(case marker)
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句

Asi ku lux mhngeras yahun ku daha rusrus smiling.
他們常常來詢問我；我已感到厭煩了。
at 出自 mhngeras
Wada su kbrexun ima parih ta dapa mesa su tama? Naka mu saun smiling.
爸爸，你說你把我們的牛犁借給誰？我去問(他)看看。
at 出自 kbrexun
Wada su pkcuwan Temi hndure kucu su han; sai ququ smiling heya, teta na ga skuun hii.
妳的鞋子上回妳(借)給Temi穿去；你去問問她，看看還在不在她那裡。
at 出自 pkcuwan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smiling
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
siling
———