Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bgurah

root詞根p.104
verb stative動詞·靜態特徵新的new
Bgurah atak mu kii dungan, wada pgdangun na laqi mu di.
我那把剪刀還是新的，卻被我兒子弄丟了。
Those scissors of mine were still new, but my son lost them.
gloss逐詞
Bgurah
新的
new
atak
剪刀
scissors
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
dungan
又；再；還要
again; more; still want
wada
去；已經
go; already
pgdangun
遺失
lose
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
laqi
小孩；孩童
child
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle
Bnaruy mu bgurah ka sapic nii.
這雙鞋子是新買的。
These shoes were just bought new.
gloss逐詞
Bnaruy
已買過
have bought
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
bgurah
新的
new
ka
格位標記
(case marker)
sapic
鞋子
shoes
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句 8 / 35

Mhilo ku pala bgurah.
我要蓋新被子。
at 出自 mhilo
Nima kopu bgurah nii?
這是誰的新杯子？
at 出自 kopu
Nima sapah bgurah ga?
那棟新房子是誰的？
at 出自 nima
Gaga inu tawru bgurah?
新的毛巾在哪裡？
at 出自 tawru
Bgurah nana wa rekodo nii.
這個收音機還很新。
at 出自 rekodo
Ima ga meniq sapah bgurah gaga?
那棟房子是誰住的呢?
at 出自 meniq
Ga pheyu sapah bgurah ka Iyung Nape.
Iyung Nape正在蓋新房子。
at 出自 pheyu
Siru gidi su bgurah han wa! Teta malu.
戴戴看你的新項鍊！看看好不好。
at 出自 siru

same root同詞根

kmbgurah