Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pala

root詞根p.693
noun名詞布匹；床被cloth; bedding
Egu pala tninun na bubu mu ga sapah hiya.
我家有很多我媽媽織的布匹。
My house has a lot of cloth that my mother wove.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
pala
布匹；床被
cloth; bedding
tninun
織好的
woven
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ga
正在
be ...ing (progressive)
sapah
家屋
house
hiya
那裡
there
noun名詞織布服飾布匹cloth
Mosa nami maruy galiq ssalu nami lukus yami ka bubu mu.
我跟媽媽去買要做衣服用的布。
I went with my mother to buy fabric for making clothes.
gloss逐詞
Mosa
去
go
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
maruy
買
buy
galiq
破掉
be broken; be torn
ssalu
製作
make; produce
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
lukus
衣服
clothes
yami
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 31

Mhilo ku pala bgurah.
我要蓋新被子。
at 出自 mhilo
Ita pala ga, hlagun mu.
那件被子給我，我要蓋著它。
at 出自 hlagun
Kedu knbhege ka pala nii?
這張布疋怎麼這樣白？
at 出自 knbhege
Ga plhelah pala na ka Padiq.
Padiq正在抖動她的布疋。
at 出自 plhelah
Rreyan muwa qeyaq ka pala kii da?
那張布疋怎麼沾上泥巴呢？
at 出自 rreyan
Iwan skeri pala gaga baro qlapo ga.
Iwan把在床上的布收起來。
at 出自 skeri
Rmniyux nima kana pala sapo tqiyan ga.
那些床單都是誰換的。
at 出自 rmniyux
Ga hmaluy pala behing qhuni hii ka Kumu.
Kumu在柴房那裡用火溫晾乾布疋。
at 出自 hmaluy