Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rreyan

√ erup.286
verb reduplicated locative focus動詞·重疊·處所焦點沾染be stained with; catch (a disease)
Rreyan muwa qeyaq ka pala kii da?
那張布疋怎麼沾上泥巴呢?
How did that bolt of cloth get mud on it?
gloss逐詞
沾染
be stained with; catch (a disease)
語尾助詞
sentence-final particle
AF
泥濘
muddy
格位標記
(case marker)
布匹;床被
cloth; bedding
因此;所以;那個
therefore; so; that
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
rreyanreduplicated重疊
preterite過去式 ⟨n⟩
rnreyanreduplicated重疊
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani