Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

beling

root詞根p.84
noun名詞洞穴cave
Ga hiya ka beling qoric qtehur ngungu.
大田鼠的巢穴在那邊。
The large field rat's nest is over there.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
hiya
那裡
there
ka
格位標記
(case marker)
beling
洞穴
cave
qoric
老鼠
rat
qtehur
胖（人）；粗（物）
fat (person); thick (thing)
ngungu
尾巴
tail
noun名詞山川地理山洞cave
noun名詞洞hole
Mangal baru ka tama mu ma, skari na beling.
我父親拿起鐵橇來挖洞。
My father picked up a crowbar to dig a hole.
gloss逐詞
Mangal
拿取
take
baru
鐵撬
crowbar
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ma
和；與
and; with
skari
語言；話語；故事
language; speech; story
IF
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
beling
洞穴
cave

elsewhere其他條目的例句 8 / 22

Knari na ima kana beling biciq nii.
這些小洞都是誰挖的。
at 出自 knari
Gaga qmrequr beling maanu seediq ga?
那個人再鑽什麼洞啊?
at 出自 qmrequr
Ga hiya ka beling qoric qtehur ngungu.
大田鼠的巢穴在那邊。
at 出自 qoric
Iya qrequr beling muhing sa; naqah taan.
他們說不要挖(鑽)鼻孔；不好看。
at 出自 qrequr
Mangal baru ka tama mu ma, skari na beling.
我父親拿起鐵橇來挖洞。
at 出自 baru
Iya rmuxi beling ka baga su; tai hari quyu.
妳的手不要伸進洞裡；小心有蛇。
at 出自 rmuxi
Wada daha tbneyan maanu ka beling paru kiya?
他們是用什麼將那個大坑洞給填平的？
at 出自 tbneyan
Ga kmari beling phyegan daha eruc ka dheya ga.
他們在挖要立柱子的洞。
at 出自 kmari

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
bglingi
—
bglinganbglingungblingangmbelinggnbelingsgbelingtgbelingtkbeling