Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qrquri

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式鑽入(祈使)bore into it! (imperative)
不要用手去鑽那個洞;若洞裡有蜈蚣的話怎樣辦。
Don't stick your hand into that hole; what if there's a centipede inside?
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
鑽入(祈使)
bore into it! (imperative)
hand
洞穴
cave
因此;所以;那個
therefore; so; that
怎麼
how; why
連接詞
conjunction
there is; have
蜈蚣
centipede

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
qrquri