Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bglingan

v.g.lf鑽孔drill a hole
我們以前用的催火筒是竹製的,把竹筒內的節打通,末端(的節)鑽一個小孔。
The fire-blowing tube we used in the past was made of bamboo — the nodes inside the tube were cleared out, and a small hole was drilled at the bottom end.
gloss逐詞
吹氣;吹筒(管)
blow; blowpipe
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
fire
以前的
former; previous
be; yes
製作(的)
made
竹子
bamboo
打破
break; smash
二(數詞)
two (numeral)
雲;霧
cloud; mist
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
裡面;內
inside
和;與
and; with
鑽孔
drill a hole
二(數詞)
two (numeral)
一(數詞)
one (numeral)
洞穴
cave
小;少
small; few
格位標記
(case marker)
角落
corner
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

他們會先將牛髂骨曬乾,曬乾後他們才在牛髂骨的中間打洞。
at 出自 gblingan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani