Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

puting

root詞根p.746

noun名詞角落corner

Sapah nii puting bale sapah alang hini.

這戶人家是這部落最角落的家戶。

This household is the one at the very edge of the village.

gloss逐詞

家屋

house

這個

this

角落

corner

真的；真正的；真實的

really; real; true

家屋

house

部落；地區；國家

village; region; country

這裡

here

noun名詞前端；末端the tip; the end

elsewhere其他條目的例句

Iriq papak su puting negul ga.

用你的腳壓住那繩子的一端。

at 出自 iriq

Pexi tikuh puting na negul nii Yako; bbilun mu.

Yako，你壓住繩子的一端；我要拉它。

at 出自 pexi

Wada mosa pkeruc puting na iraq rqeling ka Lubi Dakis.

Lubi Dakis去割(開)她的盲腸。

at 出自 pkeruc

Puting bukuy ta papak kesun kunu, kiya kesun ta kunu papak.

我們(人的)腳後跟叫做踵，就是我們所說的kunu papak(腳踵)。

at 出自 kunu

Thngelan su muwa ka puting riduy kagun kii di? Ma ka mbetaq seediq di.

你怎麼把掃刀的柄端削尖呢？那會刺到人的耶。

at 出自 thngelan

Thngelun daha puting btakan qqalang daha qnalang sama; kii si ini beyo pteetu.

他們會把用來當菜園圍籬木柱削尖；這樣立樁時比較快。

at 出自 thngelun

Bkeyun su puting icin negul ka btunux ma tgyaan, plaxun su de theya qndaanan na btunux duri.

你把石頭綁在繩索之一端旋轉，你放掉之後石頭也可丟到遠處。

at 出自 tgyaan

Iyuk ta puniq cbeyo ge snalu btakan. Preqan daha plabu na truma ma, bglingan daha kingal beling biciq ka puting na.

我們以前用的催火筒是竹製的，把竹筒內的節打通，末端(的節)鑽一個小孔。

at 出自 bglingan

same root同詞根

msputing pnsputing