Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pexi

noun名詞按;壓press; push down
Yako,你壓住繩子的一端;我要拉它。
Yako, hold down one end of the rope — I'm going to pull it.
gloss逐詞
按;壓
press; push down
一點點;一些些
a little
角落
corner
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
繩索
rope
這個
this
男子名
man's name
使拔出…
have it pulled out ...
我(代名詞)
I; me (pronoun)
Pexi nhari. Hawan bale, wada tuting duma di.
趕快按住。有一些掉出來了,好可惜。
Press down quickly — some have fallen out. What a shame.
gloss逐詞
按;壓
press; push down
快一點
hurry up
可惜
what a pity
真的;真正的;真實的
really; real; true
去;已經
go; already
鐵鎚
hammer
一些
some; a few
語尾助詞
sentence-final particle
noun名詞肢體動作按住hold down
Pexi wa! iya plaxi.
按住喔!不要放掉。
Hold it down! Don't let go.
gloss逐詞
按;壓
press; push down
語尾助詞
sentence-final particle
不(否定詞)
not (negator)
放掉(祈使)
let it go! (imperative)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani