Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ppexi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式按住;按摩(祈使)hold it down! massage it! (imperative)
Ppexi tikuh ahing mu, so mnarux hari.
幫我按一下我的肩膀,感覺有點痛。
Please press my shoulder for me — it feels a little sore.
gloss逐詞
按住;按摩(祈使)
hold it down! massage it! (imperative)
一點點;一些些
a little
肩膀
shoulder
我(代名詞)
I; me (pronoun)
如此;像這樣
so; like this
生病
be ill
少許;接近一點
a little; a bit closer
Ppexi kesun sumu han. Hawan naq.
跟你說了要按住!好可惜喔。
I told you to press down! What a shame.
gloss逐詞
按住;按摩(祈使)
hold it down! massage it! (imperative)
這樣做
do it this way
黏著代名詞
(bound pronoun)
oh
可惜
what a pity
語助詞
particle

elsewhere其他條目的例句

Ppexi kesun sumu han. Hawan naq.
跟你說了要按住!好可惜喔。
at 出自 sumu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
ppexi