Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

hawan

root詞根p.370
noun名詞可惜what a pity
Hawan bale ha. Ma su wada sqada kana di.
太可惜啦！你怎麼全部都丟掉了！
What a shame! How could you have thrown it all away!
gloss逐詞
Hawan
可惜
what a pity
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
ha
語尾助詞
sentence-final particle
Ma
和；與
and; with
su
你（代名詞）
you (pronoun)
wada
去；已經
go; already
sqada
丟掉；丟擲
throw away; throw
kana
全部
all
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Iya rako lmamu namu wa, hawan.
你們不要跳著採，(沒採收)可惜。
at 出自 rako
Ppexi kesun sumu han. Hawan naq.
跟你說了要按住！好可惜喔。
at 出自 ppexi
Ima bnetaq moka nii ha? Hawan naq!
這木瓜是誰刺的？好可惜啊！
at 出自 bnetaq
Lbui kana mnsngari na nii, hawan naq.
把剩下的都包起來，(不然)太可惜。
at 出自 lbui
Pexi nhari. Hawan bale, wada tuting duma di.
趕快按住。有一些掉出來了，好可惜。
at 出自 pexi
Hawan bale; wada srhuqun na Rudo ka paru na.
好可惜，大的被Rudo給抓漏了。
at 出自 srhuqun
Iya kngangah Batu; hawan ba brigun su seediq ka yqeyaq su untubung paru kiya.
Batu，你不要(那麼)傻；你那塊大的水田賣給別人太可惜了。
at 出自 kngangah