Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

srhuqun

stative verb patient focus靜態·動詞·受事焦點漏掉miss out; be left out
Hawan bale; wada srhuqun na Rudo ka paru na.
好可惜,大的被Rudo給抓漏了。
What a shame — the big one slipped through Rudo's grasp.
gloss逐詞
可惜
what a pity
真的;真正的;真實的
really; real; true
去;已經
go; already
漏掉
miss out; be left out
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
窩巢
nest
格位標記
(case marker)
big
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
srhuqunstative verb靜態·動詞
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani