Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rhuqi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式漏失(祈使)let it slip! (imperative)
你不要抓漏了那繩索哦,(不然)你會掉到底下的。
Don't let go of that rope, or you'll fall to the bottom.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
漏失(祈使)
let it slip! (imperative)
拿著;使用
hold; use
你(代名詞)
you (pronoun)
繩索
rope
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
掉落;遺失
drop; lose
你(代名詞)
you (pronoun)
裡面;內
inside
正在
be ...ing (progressive)
表結果;就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句

你們守在那裡,我在這麼守著;不要捉漏了那隻雞。
at 出自 qburang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
srhuqunstative verb靜態·動詞
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
rhuqi