Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qeraq

root詞根= qeriqp.779
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式捕抓catch; seize
Qeraq, wada moda berah su qbheni ga.
有隻鳥往你前面過去，抓住牠。
A bird just passed in front of you — catch it.
gloss逐詞
Qeraq
捕抓
catch; seize
wada
去；已經
go; already
moda
經過
pass by; go past
berah
前面；前方
in front
su
你（代名詞）
you (pronoun)
qbheni
鳥
bird
ga
正在
be ...ing (progressive)
Qeraq ququq ga Pinang; maha qduriq di.
Pinang，抓住那隻鵝；牠要逃走了。
Pinang, grab that goose — it's about to run away.
gloss逐詞
Qeraq
捕抓
catch; seize
ququq
鵝
goose
ga
正在
be ...ing (progressive)
Pinang
小的
small
maha
去
go
qduriq
逃跑
run away
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Qmneraq teru kgeli ka tama su.
你爸爸抓了三隻白耳畫眉鳥。
at 出自 kgeli
Qburang hiya yamu ma pqburang ku hini ka yaku. Iya ba rhuqi qmeraq rodux ga.
你們守在那裡，我在這麼守著；不要捉漏了那隻雞。
at 出自 qburang