Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

negul

root詞根= negunp.663
noun名詞物品(不含食品)繩索rope
Umin, ita tikuh negul qnedis ga, scuqi puto ka nii.
Umin，請把那個長的繩子給我，這個太短了。
Umin, please give me that long rope — this one is too short.
gloss逐詞
Umin
男子名
man's name
ita
贈送
give as a gift
tikuh
一點點；一些些
a little
negul
繩索
rope
qnedis
長的（條狀物）
long (of a strip)
ga
正在
be ...ing (progressive)
scuqi
太（過份）
too much
puto
短
short
ka
格位標記
(case marker)
nii
這個
this
Bqani ku negul gaga repun ga.
把倉庫的繩子拿給我。
Bring me the rope from the storehouse.
gloss逐詞
Bqani
給（祈使）
give it! (imperative)
ku
我
I; me
negul
繩索
rope
gaga
在某處
somewhere
repun
穀倉
granary
ga
正在
be ...ing (progressive)

elsewhere其他條目的例句 8 / 28

Hwayun su negul kii, Roro?
Roro，你(拿著的)那條繩子要幹嘛？
at 出自 hwayun
Kbyaxi megun su negun dapa wa!
你要用力的綁好牛的繩子哦!
at 出自 kbyaxi
Iriq papak su puting negul ga.
用你的腳壓住那繩子的一端。
at 出自 iriq
Ma ini eniq setuq negul nii ha?
這繩子怎麼那麼容易斷裂？
at 出自 setuq
Ga smuyuk negun durang ka Tado.
Tado在搓陷吊用的麻條。
at 出自 smuyuk
Maha piya sese qndisan na negun kii?
那條繩子約有幾個臂長？
at 出自 sese
Bkeyun ta maanu di? Uka negul su hini?
我們要用什麼綁呢？你這裡有繩子嗎？
at 出自 bkeyun
Ga moda pqiri qhuni ga negul su dapa da.
你牛的繩子被樹給纏住了。
at 出自 pqiri