Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

egul

root詞根= egunp.266
noun名詞捆綁bind; tie up
Egul so ddhekan na mimah qsiya ka dapa su.
把你的牛綁在牠可以喝得到水的地方。
Tie your cow somewhere it can reach water.
gloss逐詞
Egul
捆綁
bind; tie up
so
如此；像這樣
so; like this
ddhekan
到達
arrive; reach
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
mimah
喝
drink
qsiya
水
water
ka
格位標記
(case marker)
dapa
牛
cow; ox
su
你（代名詞）
you (pronoun)
Egun hiya nisu, ulun mu hini ka naku.
你的綁在那兒，我的綁在這兒。
Yours is tied there, mine is tied here.
gloss逐詞
Egun
捆綁
bind; tie up
hiya
那裡
there
nisu
你的（代名詞）
yours (pronoun)
ulun
捆綁
bind; tie up
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
hini
這裡
here
ka
格位標記
(case marker)
naku
屬於我的（代名詞）
mine (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Kbyaxi megun su negun dapa wa!
你要用力的綁好牛的繩子哦!
at 出自 kbyaxi
Tbyaxun mu megun wa. Ye ini huwa?
我要用力綁喔。有沒有關係？
at 出自 tbyaxun
Ye daha tnbyaxan megun na; ye kiya wada msetuq.
可能他們綁的太緊了；所以斷掉了。
at 出自 tnbyaxan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
megul
ulan
ulun
—
preterite過去式 ⟨n⟩———
snegul
future未來式
meegun
———
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
uli
—
nulannuulanseegulsmnegul