Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

plaxi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式放掉(祈使)let it go! (imperative)
Plaxi huling su Umin; ini huwa.
Umin,把你的狗放掉,沒關係。
Umin, let your dog loose — it's fine.
gloss逐詞
放掉(祈使)
let it go! (imperative)
dog
你(代名詞)
you (pronoun)
男子名
man's name
not
如何
how

elsewhere其他條目的例句

Pexi wa! iya plaxi.
按住喔!不要放掉。
at 出自 pexi
Ini huwa, plaxi! Dooyun mu.
沒有關係放掉它!我會握著。
at 出自 dooyun
Slebi cida qhuni kii Walis; iya asi plaxi wa.
Walis,把那棵樹的樹枝向下拉;不要馬上放掉喔。
at 出自 slebi
你們那邊稍微放開(鬆綁)一點;太緊了。
at 出自 mtbeyax
Ga qrapun na Pawan ka papak na. Iya ba plaxi kesa.
牠的腳被Pawan抓住了;叫他不要放掉。
at 出自 qrapun
Siyac將他的公雞關在雞寮裡,沒有放逐在外。
at 出自 lbanun
Pawan,你一定要帶著這小孩;不要放掉他;他不會逛台中市喔。
at 出自 dsdesi
紫豆和樹豆是以前的人從不間斷種植的(食物);但現在卻很少看到紫豆了。
at 出自 gicang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
llaxanreduplicated重疊
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
plaxi
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnlaxanpreterite過去式
pplaxanreduplicated重疊
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-