Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

spaalix

noun名詞放下;放著put down; leave lying
你怎麼把狗關在家裡?你應該把牠放出室外。
Why did you shut the dog inside the house? You should let it out.
gloss逐詞
擋;阻擋
block
IF
你(代名詞)
you (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
AF
家屋
house
格位標記
(case marker)
dog
語尾助詞
sentence-final particle
應該;本來
should; originally
你(代名詞)
you (pronoun)
放下;放著
put down; leave lying
庭院;家屋前
yard; in front of the house

elsewhere其他條目的例句

你怎麼把狗關在家裡?你應該把牠放出室外。
at 出自 shetur

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
llaxanreduplicated重疊
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnlaxanpreterite過去式
pplaxanreduplicated重疊
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-