Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mntaalix

verb動詞分離;離婚separate; divorce
他們是什麼時候離婚的?我怎麼一點都不知道。
When did they get divorced? I had no idea at all.
gloss逐詞
分離;離婚
separate; divorce
如此;像這樣
so; like this
何時
when
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
正在
be ...ing (progressive)
和;與
and; with
I; me
not
他們是什麼時候離婚的?我怎麼一點都不知道。
When did they get divorced? How is it I knew nothing about it?
格位標記
(case marker)
我(代名詞)
I; me (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
llaxanreduplicated重疊
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnlaxanpreterite過去式
pplaxanreduplicated重疊
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-