Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

malix

verb agent focus動詞·主事焦點放棄;到此為止give up; stop here
聽說Pawan已從教職退休了。
I hear that Pawan has already retired from his teaching post.
gloss逐詞
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
去;已經
go; already
放棄;到此為止
give up; stop here
當老師
be a teacher
格位標記
(case marker)
人名(男性)
man's name
語尾助詞
sentence-final particle
verb agent focus動詞·主事焦點放下put down; set aside
啊!你放學啦!
gloss逐詞
語尾助詞
sentence-final particle
放棄;到此為止
give up; stop here
你(代名詞)
you (pronoun)
唱歌
sing
寫;書;信件
write; book; letter
語尾助詞
sentence-final particle
Awi! Ketu su knmalu malix mimah sino di.
Awi太棒了!你戒酒了。
gloss逐詞
男子名
man's name
嚙合
mesh together
你(代名詞)
you (pronoun)
最好的
the best
放棄;到此為止
give up; stop here
drink
wine; liquor
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

你不要引那愛喝酒的人;他會喝的沒完沒了的。
at 出自 rdingi
你不要引起Lulung的酒性;(喝了之後)他會不停止地喝下去喔。
at 出自 prdingi
他們把我給留下,自己卻先走了。
at 出自 htiyan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
malix
llaxanreduplicated重疊
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnlaxanpreterite過去式
pplaxanreduplicated重疊
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-