Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ketu

root詞根p.514
noun名詞嚙合mesh together
Ketu rupun su wa, teta mttuku hnreyan na.
把你的牙齒嚙合，看看長得整不整齊。
Bite your teeth together and see if they're straight.
gloss逐詞
Ketu
嚙合
mesh together
rupun
牙齒
tooth
su
你（代名詞）
you (pronoun)
wa
語尾助詞
sentence-final particle
teta
看看如何；試著
see how it goes; try
mttuku
整齊；充沛
neat; ample
hnreyan
磨利之處
place for whetting
<PF.PRET>
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

Ketu qrutiq baga su, hai trima han!
你的手那麼髒，先去洗乾淨!
at 出自 qrutiq
Ketu egu lnmuwan namu hei ricah gaga.
你們採收的梅子真多。
at 出自 lnmuwan
Awi! Ketu su knmalu malix mimah sino di.
Awi太棒了!你戒酒了。
at 出自 malix
Ga su qmeepah maanu Siyac? Ketu mering su.
Siyac你在做什麼工作?怎麼流那麼多汗。
at 出自 qmeepah
Smmesung ta maanu? ketu ba uuqun pnsraman su.
我們要慶祝什麼?你怎麼準備那麼多的食物。
at 出自 uuqun
Ketu egu sudu sssiyo sapah su, hai tmatak peni!
你家週圍雜草那麼多，砍一下嘛!
at 出自 sssiyo
Mmsepac kbekuy maruy kingal rodux saya, ketu ba kkere brigan.
現在買雞要花八百元，那麼貴。
at 出自 kkere
Wa! ketu egu pnsraman ppuqun na ita ka Dakis ga.
哇!Dakis為我們準備了那麼多吃的。
at 出自 pnsraman

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
kteyun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————