Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

rupun

root詞根p.872
noun名詞身體部位牙齒tooth
Tama mu rudan, wada tuting ka daha rupun na.
我的祖父，掉了兩顆牙齒。
My grandfather has lost two teeth.
gloss逐詞
Tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
wada
去；已經
go; already
tuting
鐵鎚
hammer
ka
格位標記
(case marker)
daha
二（數詞）
two (numeral)
rupun
牙齒
tooth
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Rupun su bhege bale qtaan.
你的牙齒看起來很白。
Your teeth look very white.
gloss逐詞
Rupun
牙齒
tooth
su
你（代名詞）
you (pronoun)
bhege
白色
white
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
qtaan
看
look; see
printed: 原刊：Rupun su bhege bale gutan.
Nii ku mnarux rupun.
我牙齒在痛。
My tooth is hurting.
gloss逐詞
Nii
這個
this
ku
我
I; me
mnarux
生病
be ill
rupun
牙齒
tooth

elsewhere其他條目的例句 8 / 15

Rupun berah de lulung kesun.
前面的牙齒叫門牙。
at 出自 lulung
Rupun siyo lulung de waqic kesun.
門牙的旁邊是虎牙。
at 出自 waqic
Kadang rupun ka msekan mekan puqun.
臼齒用來咀嚼我們所吃的東西。
at 出自 kadang
Sqapah rupun de puqun ka hlama nii.
這糖果會黏牙齒。
at 出自 sqapah
Niqan singas rupun su Temi; angal han.
Temi，有東西夾在妳的牙縫；先拿掉。
at 出自 singas
Asi sai pgabil rupun su mlmila kii han.
先拔除妳那正鬆動的牙齒。
at 出自 pgabil
Ketu rupun su wa, teta mttuku hnreyan na.
把你的牙齒嚙合，看看長得整不整齊。
at 出自 ketu
Kngaha quwaq su sa ising nii; mqita rupun su.
醫生要你嘴巴張開；他要看你的牙齒。
at 出自 kngaha