Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

singas

root詞根p.938
noun名詞卡(夾)在牙縫之物something stuck between the teeth
Niqan singas rupun su Temi; angal han.
Temi,有東西夾在妳的牙縫;先拿掉。
Temi, there's something stuck between your teeth; take it out first.
gloss逐詞
there is; have
卡(夾)在牙縫之物
something stuck between the teeth
牙齒
tooth
你(代名詞)
you (pronoun)
女子名
woman's name
拿取
take
oh
noun名詞物品(不含食品)卡在牙縫之物something stuck between the teeth
Ga mangal singas rupun na swai mu rseno ka bubu mu.
媽媽幫弟弟剃除卡在牙縫之物。
Mom helped her younger brother scrape out what was stuck between his teeth.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
拿取
take
卡(夾)在牙縫之物
something stuck between the teeth
牙齒
tooth
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
弟弟;妹妹
younger sibling
我(代名詞)
I; me (pronoun)
男子;男人;男性
man; male
格位標記
(case marker)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)