Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

lbanun

verb (+an) patient focus動詞·(+an)·受事焦點關(起來)shut; close up
Siyac將他的公雞關在雞寮裡,沒有放逐在外。
Siyac keeps his rooster shut in the chicken coop and does not let it roam free outside.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
關(起來)
shut; close up
雞寮;雞舍
chicken coop
格位標記
(case marker)
父親
father
chicken
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人名
personal name
not
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
放掉(祈使)
let it go! (imperative)
外面;外頭
outside

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
lbanun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnlebanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-