Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

Taycyu

root詞根p.1013
臺中Taichung
Ini kmalu mnarux na Dakis meniq byoing Hori hiya, kika desan daha Taycyu di.
Dakis的病(情)在埔里沒好(轉)，所以他們把他帶到臺中去了。
Dakis's condition didn't improve in Puli, so they took him to Taichung.
gloss逐詞
Ini
不
not
kmalu
（治）好
cure; heal
mnarux
生病
be ill
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Dakis
名字（男性）
man's name
meniq
所在的位置；（留）在某處
the position it is in; stay somewhere
byoing
醫院
hospital
Hori
埔里
Puli
hiya
那裡
there
kika
所以
so
desan
帶（給、回...）
bring; take (to, back...)
daha
二（數詞）
two (numeral)
Taycyu
臺中
Taichung
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Pnhmaan Mukan cakus kii, ga meniq Taycyu sa Mukan tncakus kiya.
那一片樟樹是漢人種植的；聽說那樟樹的所有人住在台中。
at 出自 tncakus
Pnkretan na ising Taycyu ka rkebun na Pihu Nara wa; mkela ising hiya sa.
Pihu Nara的胃是台中的醫生所開的刀，聽說那裡的醫生好(醫術優異)。
at 出自 pnkretan
Ini kmalu mnarux na Dakis meniq byoing Hori hiya, kika desan daha Taycyu di.
Dakis的病(情)在埔里沒好(轉)，所以他們把他帶到臺中去了。
at 出自 desan
Dsdesi ba laqi nii Pawan ha; iya plaxi wa; ini kela rmigo alang Taycyu ka heya.
Pawan，你一定要帶著這小孩；不要放掉他；他不會逛台中市喔。
at 出自 dsdesi