Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

cakus

root詞根p.151
noun名詞樟樹camphor tree
Cakus ka ngalun daha eruc sapah rudan ta cbeyo.
樟樹是我們祖先的築屋建材。
Camphor trees were the building material our ancestors used to construct their homes.
gloss逐詞
Cakus
樟樹
camphor tree
ka
格位標記
(case marker)
ngalun
認為；拿
consider; take
daha
二（數詞）
two (numeral)
eruc
柱子；原木狀之建材
post; log-shaped building timber
sapah
家屋
house
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous

elsewhere其他條目的例句

Bbuyu nii kkretan daha cakus cbeyo.
他們以前採(鋸)樟樹的地方就是這片森林。
at 出自 kkretan
Ma wada mcilaq cida na cakus nii di?
這棵樟樹的枝椏怎麼斷掉了？
at 出自 mcilaq
Ma sccakus, ga namu rmicuh iyu cakus?
怎麼有樟腦味，你們在使用樟腦油嗎？
at 出自 sccakus
Mangal cakus ssalu daha riduy slmadac duma duri.
他們(指本族人)常以樟樹來製作獵刀的握把。
at 出自 riduy
Qhuni cakus kana ga phmaan kleeluw malu ba sknexan.
沿道路上所種植樟樹，其味道聞起來很舒服。
at 出自 kleeluw
Pnhmaan Mukan cakus kii, ga meniq Taycyu sa Mukan tncakus kiya.
那一片樟樹是漢人種植的；聽說那樟樹的所有人住在台中。
at 出自 tncakus
Ado ka ga hreyan egu qhuni cakus lmiqu kii, kiya kesun daha ckcakus.
因那座山生長著很多樟樹，所以被稱為多樟樹之地。
at 出自 ckcakus
Qmlahang ita ka Tanah Tunux ciida we, Mukan ka kuri na maangal cakus, Mukan maangal cakus kiya kesun daha pkaguh.
日本統治我們的時候，顧用漢人採樟樹，那(些)採樟的漢人他們叫做腦丁。
at 出自 pkaguh

same root同詞根

ckcakussccakustncakus