Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rmicuh

verb agent focus動詞·主事焦點擦;塗rub on; apply
Wada rmicuh iyu luqah na ka Takun.
Takun去擦他傷口的藥。
Takun went to apply medicine to his wound.
gloss逐詞
去;已經
go; already
擦;塗
rub on; apply
葯物
medicine
傷口
wound
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
男子名
man's name
verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作擦(如口紅;油漆)apply (as lipstick or paint)
Hwaun su rmicuh tanah ka pdahung su quwaq kiya?
你的嘴巴為什麼擦成紅色的?
Why are your lips painted red?
gloss逐詞
用途
use; purpose
你(代名詞)
you (pronoun)
擦;塗
rub on; apply
紅色
red
格位標記
(case marker)
嘴唇
lips
你(代名詞)
you (pronoun)
嘴巴
mouth
那個;就是那樣
that; that's it

elsewhere其他條目的例句

Ma sccakus, ga namu rmicuh iyu cakus?
怎麼有樟腦味,你們在使用樟腦油嗎?
at 出自 sccakus

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
rmicuh
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani