Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rncuhan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式擦(口紅;藥;油漆)apply (lipstick, medicine, paint)
我小時候(所患)的皮膚病是擦了香茅油治好的。
The skin disease I had as a child was cured by applying lemongrass oil.
gloss逐詞
去;已經
go; already
好的;可以
good; all right
擦(口紅;藥;油漆)
apply (lipstick, medicine, paint)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
葯物
medicine
香茅草
citronella (Cymbopogon)
格位標記
(case marker)
皮膚病;癬
skin disease; ringworm
我(代名詞)
I; me (pronoun)
小時候
in childhood
I; me

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
rncuhan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani