Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

byoing

root詞根p.149
noun名詞醫院hospital
Wada tmlaqi byoing Hori ka Bakan, ado uka ising alang daha.
Bakan到埔里的醫院生產，因為他們部落沒有醫生。
Bakan went to give birth at the hospital in Puli because their village has no doctor.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
tmlaqi
生產
give birth
byoing
醫院
hospital
Hori
埔里
Puli
ka
格位標記
(case marker)
Bakan
女子名
woman's name
ado
因為
because
uka
沒有
there is not; not have
ising
醫生
doctor
alang
部落；地區；國家
village; region; country
daha
二（數詞）
two (numeral)
noun名詞醫院（日語借詞）hospital (Japanese loanword)

elsewhere其他條目的例句

Tnbekan qhuni tunux na, kii wada desun byoing.
他的頭被木頭敲到所以被送去醫院了。
at 出自 tnbekan
Wada tmlaqi byoing Hori ka Bakan, ado uka ising alang daha.
Bakan到埔里的醫院生產，因為他們部落沒有醫生。
at 出自 Hori
Wada klmeyan Iyu nngalan mu byoing nii ka mnarux mu cuuxan.
我上回的病，是被我從這家醫院拿的藥所治好的。
at 出自 klmeyan
Ini kmalu mnarux na Dakis meniq byoing Hori hiya, kika desan daha Taycyu di.
Dakis的病(情)在埔里沒好(轉)，所以他們把他帶到臺中去了。
at 出自 desan
Malu saya da, ini so cbeyo uka ising ma uka byoing, kika ani naq ngaciq ka laqi mtuting de, knkelun daha smais.
現在(很)好了，不像以前沒有醫生也沒有醫院，即使生下的孩子是兔唇，(醫生)他們也可以縫好。
at 出自 ngaciq