Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

rmigo

root詞根p.860
verb agent focus動詞·主事焦點走一走；逛一逛take a walk; take a stroll
Maha ku rmigo tikuh alang han.
我要去部落逛一逛。
I want to take a stroll around the village.
gloss逐詞
Maha
去
go
ku
我
I; me
rmigo
走一走；逛一逛
take a walk; take a stroll
tikuh
一點點；一些些
a little
alang
部落；地區；國家
village; region; country
han
喔
oh
verb agent focus動詞·主事焦點行動逛一逛take a stroll
Mnugeriq rulu ciga ka tama mu, desan nami na rmigo bbrigan sama.
爸爸昨天開車帶我們去市場逛一逛。
Dad drove us to the market yesterday to have a look around.
gloss逐詞
Mnugeriq
扭轉
twist; wring
<PF.PRET>
rulu
車子
car
ciga
昨天
yesterday
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
desan
帶（給、回...）
bring; take (to, back...)
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
rmigo
走一走；逛一逛
take a walk; take a stroll
bbrigan
買賣
trade; buy and sell
sama
青菜
greens

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Wada rmigo mkkesa ka bubu mu.
媽媽去散步。
at 出自 usa
Maha miyan rmigo mkkesa saya ka yami.
我們現在去散步。
at 出自 saya
Mntexal ku bale mosa rmigo alang Tanah Tunux.
我僅僅到日本旅遊過一次。
at 出自 mntexal
Smkuxul rmigo mkkesa mpmisan ka swai mu mqedil.
我妹妹喜歡在秋天散步。
at 出自 mpmisan
Mnosa rmigo knlangan Tanah Tunux dePering Walis.
Pering Walis他們去過日本國家旅遊。
at 出自 Tanah Tunux
Kawas kawas na mosa rmigo Tanah Tunux deAwi Takun.
Awi Takun他們每年都會到日本旅遊。
at 出自 deAwi
Malu ba ka bgihur mgrebu han, malu soosa rmigo mkkesa.
上午的空氣非常清新，很適合出去散步。
at 出自 mgrebu
Pawan ga pqlahang qyqeya ta hini. Sae ta rmigo ka ita han.
Pawan在這裡看顧我們的行李。我們先去逛逛。
at 出自 pqlahang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
rmigo
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
mrrigo