Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mntexal

√ texalp.1389
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式一次once; one time
Mntexal ku bale mosa rmigo alang Tanah Tunux.
我僅僅到日本旅遊過一次。
I have only visited Japan once.
gloss逐詞
Mntexal
一次
once; one time
ku
我
I; me
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
mosa
去
go
rmigo
走一走；逛一逛
take a walk; take a stroll
alang
部落；地區；國家
village; region; country
Tanah
紅色
red
Tunux
頭
head
Mntexal bale mangal ma, kingal bale ngalun.
只能拿一次以及只能拿一個。
You may only take it once and only take one.
gloss逐詞
Mntexal
一次
once; one time
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
mangal
拿取
take
ma
和；與
and; with
kingal
一（數詞）
one (numeral)
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
ngalun
認為；拿
consider; take

elsewhere其他條目的例句

Mntexal qmqugu rodux de, tutuy ka tama mu denu.
一聽到雞鳴聲，我父親就會醒來。
at 出自 qmqugu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
txalun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mntexal
———
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
texaltntexaltxali