Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

txalun

√ texalp.1031
verb patient focus動詞·受事焦點一次once; one time
Walis Puhuk一次就把來自台北的青年擊敗。
Walis Puhuk defeated the young men from Taipei in one go.
gloss逐詞
去;已經
go; already
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
一次
once; one time
真的;真正的;真實的
really; real; true
格位標記
(case marker)
青年
young man
來自
come from
臺北
Taipei
格位標記
(case marker)
男性名
man's name
人名
personal name

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
txalun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani