Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

sunguc

root詞根p.990
noun名詞植物樹豆pigeon pea
Malu riyung mahun begu sunguc.
樹豆的湯真是好喝。
The pigeon pea soup is truly delicious.
gloss逐詞
Malu
好的；可以
good; all right
riyung
很
very
mahun
喝
drink
begu
湯
soup
sunguc
樹豆
pigeon pea
Mhuma naq sunguc ssaan daha gmbaruy cbeyo ka dheya.
他們家以前自己種樹豆拿去賣。
In the past, their family grew tree beans themselves to sell.
gloss逐詞
Mhuma
種植
plant; grow
naq
語助詞
particle
sunguc
樹豆
pigeon pea
ssaan
去
go
daha
二（數詞）
two (numeral)
gmbaruy
賣
sell
cbeyo
以前的
former; previous
ka
格位標記
(case marker)
dheya
他們（複數、第三人稱、主格）
they (third person plural, nominative)

elsewhere其他條目的例句 8 / 14

Wada hmeguc sunguc na Rusuq ka bubu mu.
我媽媽去幫Rusuq收割樹豆。
at 出自 hmeguc
Gisu ku mkmimah riyung begu sunguc si Tiwas.
Tiwas說她很想喝樹豆湯。
at 出自 mkmimah
Pspuun daha hmanguc sunguc wawa camac cbeyo.
以前他們常常把樹豆和瘦肉加在一起煮。
at 出自 pspuun
Sbgihur paru di, mlgelu ka bubu sunguc ga di.
大風來，那樹豆就晃動。
at 出自 mlgelu
Mhuma naq sunguc ssaan daha gmbaruy cbeyo ka dheya.
他們家以前自己種樹豆拿去賣。
at 出自 gmbaruy
Begu sunguc nnsaya kii Robo; stlexi naq de, mimah su.
Robo，那是今天(煮)的樹豆湯；要喝的話，妳自己把它加熱。
at 出自 nnsaya
Yahi mangal saya rehak sunguc knesa ku na ciga tama su.
你爸爸昨天交代我，今天來拿樹豆的種子。
at 出自 knesa
Wada npuun mekan na tama mu daka bubu mu ka begu sunguc di.
樹豆湯已被我爸爸和媽媽一起食用了。
at 出自 npuun

same root同詞根

gnsungucsssunguc