Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qnlitan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式剝皮;削皮peel; skin
Habu剝好的樹豆在那袋子裡。你就一點一點地拿來煮吧。
The tree beans Habu has shelled are in that bag. Just take them out a little at a time to cook.
gloss逐詞
在某處
somewhere
袋子
bag
正在
be ...ing (progressive)
樹豆
pigeon pea
剝皮;削皮
peel; skin
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人名
personal name
一點一點(祈使)
a little at a time! (imperative)
語助詞
particle
煮(菜)
cook (a dish)
表結果;就
marking a result; so; then

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
qnlitan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani