Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qlitun

verb patient focus動詞·受事焦點剝皮;削皮peel; skin
我們要用什麼削這些地瓜的皮?他們要和著飯煮。
What do we use to peel these sweet potatoes? They are going to be cooked with rice.
gloss逐詞
剝皮;削皮
peel; skin
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
什麼;幹嘛
what; what for
甘藷
sweet potato
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
混以某物
mix with something
二(數詞)
two (numeral)
烹煮(飯/肉/地瓜)
cook (rice, meat, sweet potato)
cooked rice; a meal

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qlitun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani