Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

npuun

√ upup.1446
verb noun patient focus動詞·名詞·受事焦點公家;一起communal; together
樹豆湯已被我爸爸和媽媽一起食用了。
The pigeon pea soup was eaten together by my father and mother.
gloss逐詞
去;已經
go; already
公家;一起
communal; together
eat
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
和;或;與
and; or; with
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
soup
樹豆
pigeon pea
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
spuwanstative靜態
npuunnoun名詞
spuunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnspuwanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-