Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

spuwan

√ upup.1090
verb stative locative focus動詞·靜態·處所焦點一起together
我要給我的同學一起來欣賞。
gloss逐詞
一起
together
我(代名詞)
I; me (pronoun)
listen; hear
格位標記
(case marker)
在某處
somewhere
我(代名詞)
I; me (pronoun)
與某人玩
play with someone
唱歌
sing
寫;書;信件
write; book; letter
Desi hini kana damac gaga, spuwan ta mekan.
把那些菜都拿過來,我們一起吃。
gloss逐詞
帶來(祈使)
bring it! (imperative)
這裡
here
全部
all
菜餚
a dish of food
在某處
somewhere
一起
together
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
eat
Ima spuwan su mosa meepah klaali?
你每天都跟誰一起去工作?
Who do you go to work with every day?
gloss逐詞
who
一起
together
你(代名詞)
you (pronoun)
go
工作
work
每天
every day

elsewhere其他條目的例句

Spuwan daha cmikun ka qhuni tqeraq ga.
他們一起把這棵樹推倒。
at 出自 cmikun
我們要用什麼鑽(通)這水管?可能被雜物阻塞。
at 出自 qrqurun
Uka qsiya ka ike di, ye uxe ga spuwan ka toruq qsiya di.
水池沒水了,是不是水管被塞住了。
at 出自 toruq
不會馬上回應別人問話的人,他們會揶揄說他耳朵可能被耳屎塞住了。
at 出自 qpudi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
spuwanstative靜態
npuunnoun名詞
spuunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnspuwanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-