Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tqeraq

root詞根p.1069
verb動詞休息;躺臥rest; lie down
Tqeraq ku tikuh han, tutuy ku kiya hari denu.
我先躺一下,等一下叫醒我。
Let me lie down for a bit; wake me up later.
gloss逐詞
休息;躺臥
rest; lie down
I; me
一點點;一些些
a little
oh
起來;起床
get up
I; me
那個;就是那樣
that; that's it
少許;接近一點
a little; a bit closer
表結果;就
marking a result; so; then
verb動詞生活作息躺臥lie down
祖父躺臥在樹蔭下的,躺椅上休息。
Grandfather is resting on a reclining chair under the shade of a tree.
gloss逐詞
在某處
somewhere
倒(房屋倒塌;樹、電...桿倒下)
fall down (of a house, tree or pole)
椅子
chair
躺著
lying down
如此;像這樣
so; like this
某物之下;某物旁邊
under something; beside something
影子;蔭影
shadow; shade
樹;木柴
tree; firewood
格位標記
(case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder

elsewhere其他條目的例句

Spuwan daha cmikun ka qhuni tqeraq ga.
他們一起把這棵樹推倒。
at 出自 cmikun