Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

trqeraq

倒(房屋倒塌;樹、電...桿倒下)fall down (of a house, tree or pole)
他躺一下休息時,夢見一隻猴子很快底爬上樹。
While he lay down to rest for a bit, he dreamed of a monkey quickly climbing up a tree.
gloss逐詞
倒(房屋倒塌;樹、電...桿倒下)
fall down (of a house, tree or pole)
I; me
一點點;一些些
a little
和;與
and; with
做夢
dream
I; me
一(數詞)
one (numeral)
猴子
monkey
not
較久的未來
the more distant future
攀爬;成長
climb; grow
verb動詞肢體動作lie down
Gaga trqeraq bobo gakac ga ka tama mu rudan.
我祖父躺在那張椅子上。
My grandfather is lying on that chair.
gloss逐詞
在某處
somewhere
倒(房屋倒塌;樹、電...桿倒下)
fall down (of a house, tree or pole)
接續;之後
next; after that
椅子
chair
正在
be ...ing (progressive)
格位標記
(case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder

elsewhere其他條目的例句

他躺一下休息時,夢見一隻猴子很快底爬上樹。
at 出自 msepi
祖父躺臥在樹蔭下的,躺椅上休息。
at 出自 tqraqun
祖父躺臥在樹蔭下的躺椅上休息。
at 出自 tqraqan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani