Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

runge

root詞根p.872
noun名詞動物(含昆蟲)猴子monkey
Tanah puyaq na runge.
猴子的屁股紅。
A monkey's buttocks are red.
gloss逐詞
Tanah
紅色
red
puyaq
臀部
buttocks
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
runge
猴子
monkey
Egu riyung runge ka lmiqu ga.
那座山很多猴子。
There are many monkeys on that mountain.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
riyung
很
very
runge
猴子
monkey
ka
格位標記
(case marker)
lmiqu
山林
mountain forest
ga
正在
be ...ing (progressive)

elsewhere其他條目的例句 8 / 17

Mngari snpegan ka runge gaga.
那兒有九隻猴子。
at 出自 mngari
Qnedis ba ngungu na ka runge.
猴子的尾巴很長。
at 出自 ngungu
Snlmeyan qulic runge ka gakac nii?
這個椅子是不是檜木做的？
at 出自 qulic runge
Mkela riyung smneeru seediq wa; runge.
猴子很會模仿人。
at 出自 smneeru
Runge wada gmerung ka cida qhuni gaga di.
那隻猴子折斷了那樹的樹枝。
at 出自 gmerung
Skmalu mnarux rumun ka begu na keguy runge mesa.
聽說青苧麻的湯對肝病有益。
at 出自 skmalu
Mhemuc naq hmeru so ssiyo ruru ma ayu ka keguy runge.
青(野)苧麻會任意生長在小溪旁或山溝裡。
at 出自 hmeru
Hmuwa runge ga Umin, ma so hari seediq ka mgiigin quhing.
那些猴子在幹嘛？怎麼跟人一樣，互相找對方的頭蝨。
at 出自 mgiigin

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mrunge
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————