quhing

root詞根p.815

noun名詞動物(含昆蟲)頭蝨head louse

Ye ado uka baciq trmaan tunux cbeyo, kika niqan quhing ka mqedin?

是不是以前沒有洗頭髮的肥皂，所以女性(們)會有頭蝨？

In the past, was there no soap for washing hair, and that's why women would get head lice?

gloss逐詞

疑問詞

an interrogative

ado

因為

because

uka

沒有

there is not; not have

baciq

無患子

soapberry (Sapindus)

trmaan

洗

wash

tunux

頭

head

cbeyo

以前的

former; previous

kika

所以

niqan

有

there is; have

quhing

頭蝨

head louse

格位標記

(case marker)

mqedin

女性；太太

woman; wife

Niqan quhing ka snuunux na.

他的頭髮上有頭蝨。

He has lice in his hair.

gloss逐詞

Niqan

有

there is; have

quhing

頭蝨

head louse

格位標記

(case marker)

snuunux

頭髮

hair

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

Hmuwa runge ga Umin, ma so hari seediq ka mgiigin quhing.

那些猴子在幹嘛？怎麼跟人一樣，互相找對方的頭蝨。

at 出自 mgiigin

quhing▶Pering Walis

elsewhere其他條目的例句

quhing