Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mgiigin

verb reciprocal動詞·相互互相找尋look for each other
那些猴子在幹嘛?怎麼跟人一樣,互相找對方的頭蝨。
What are those monkeys doing? Just like people — picking lice off each other's heads.
gloss逐詞
怎麼
how; why
猴子
monkey
正在
be ...ing (progressive)
男子名
man's name
和;與
and; with
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
格位標記
(case marker)
互相找尋
look for each other
頭蝨
head louse

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani