Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

baciq

root詞根p.52
noun名詞無患子soapberry (Sapindus)
Baciq nii ge irih so sekeng seediq ta cbeyo.
無患子可說是我們以前族人的肥皂。
The soapberry tree was essentially the soap of our tribespeople in the past.
gloss逐詞
Baciq
無患子
soapberry (Sapindus)
nii
這個
this
ge
是
be; yes
irih
開頭語詞
(opening word)
so
如此；像這樣
so; like this
sekeng
肥皂
soap
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous
noun名詞物品(不含食品)肥皂soap
Mangal baciq trima baga na ka swai mu mqedil.
我妹妹用肥皂洗手。
My younger sister washed her hands with soap.
gloss逐詞
Mangal
拿取
take
baciq
無患子
soapberry (Sapindus)
trima
洗澡及洗身體其他部位
bathe and wash other parts of the body
baga
手
hand
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ka
格位標記
(case marker)
swai
弟弟；妹妹
younger sibling
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
mqedil
女性
female; woman

elsewhere其他條目的例句

Sekeng ge kari Tanah Tunux ka kiya; baciq mesa taita.
Sekeng是肥皂的日本話；我們說baciq。
at 出自 sekeng
Kndalax baga mnhuriq na swai mu rseno sdheriq mtuting ka baciq.
香皂從弟弟濕濕的手滑掉了。
at 出自 mnhuriq
Ye ado uka baciq trmaan tunux cbeyo, kika niqan quhing ka mqedin?
是不是以前沒有洗頭髮的肥皂，所以女性(們)會有頭蝨？
at 出自 quhing
Mahu miyan baga yami cbeyo ma, uka baciq so ga ta dooyun saya duri.
我們以前是徒手洗衣物的，也沒有像現在我們所使用的洗衣粉(洗衣精)。
at 出自 mahu
Kuxul riyung mekan pada ka hei qhuni nii, kii kesun daha baciq pada.
錐果櫟果實是山羌非常喜歡吃的樹果，所以他們稱它為
at 出自 baciq pada