Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

snuunux

root詞根p.971

noun名詞身體部位頭髮hair

Mhrehun snuunux de rudan ma ango denu.

年老時頭髮會掉落而稀疏。

In old age, hair falls out and becomes thin.

gloss逐詞

人名

personal name

頭髮

hair

連接詞

conjunction

老人家；族老

old person; clan elder

和；與

and; with

稀少；疏

scarce; sparse

表結果；就

marking a result; so; then

Mknedux ba ka snuunux na laqi nii.

這小孩的頭髮很多。

This child has a lot of hair.

gloss逐詞

厚的

thick

真的；真正的；真實的

really; real; true

格位標記

(case marker)

頭髮

hair

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

小孩；孩童

child

這個

this

elsewhere其他條目的例句 8 / 17

Niqan quhing ka snuunux na.

他的頭髮上有頭蝨。

at 出自 quhing

Mnoas ku matak snuunux ka ciga.

我昨天去剪頭髮了。

at 出自 matak

Ini pntena uban daha ka snuunux.

毛和頭髮不一樣。

at 出自 uban

Bekuy tikuh snuunux mu nii, mrudu.

幫我綁一下頭髮，我的頭髮亂了。

at 出自 bekuy

Bkei tikuh gomu snuunux na laqi ga.

把那小孩的頭髮綁上橡皮筋。

at 出自 gomu

Ina na heya ka qnedis snuunux gaga.

那個長頭髮的是他媳婦。

at 出自 ina

Ma su wada tapan snuunux su di, Rabe?

Rabe，妳怎麼把頭髮剪掉了？

at 出自 tapan

Nsaan su pama inu snuunux su kiya Ape?

Ape，你那頭髮是在哪裡燙的？

at 出自 pama